[INTERNATIONAL]: Belouga Construction in Republic Czech

travail de recensement effectué par OICO depuis une quinzaine d'années.Vous possédez ou connaissez un bélouga , vous pouvez nous aider.

Modérateurs : YannDH, AlainDH, davidlancry

Message par YannDH » 19 04 2011 15:19

De nouvelles informations concernant l'avancement du bélouga de notre ami tchèque:

Hello
I worked a lot on my boat last few months. Boat is ready to make final paint, and I must wait for better weather especially higher temperature for painting. I will make new mass, because last one I used on the other boat. I hope, that I will finish boat until holiday.


Bonjour,
J'ai beaucoup travaillé sur mon bateau ces derniers mois. Le bateau est prêt pour une couche finale de peinture, et je dois attendre que les températures remontent pour peindre. Je vais devoir refaire un mât [NDLR: j'hésite entre mât (mast) ou lest (mass)] car le précédent à été utiliser pour un autre bateau. J'espère avoir finit le bateau pour le prochaines vacances.


Comme d'habitude, quelques photos :
http://oico.free.fr/V1/Forum/album_pic.php?pic_id=3028
http://oico.free.fr/V1/Forum/album_pic.php?pic_id=3029
http://oico.free.fr/V1/Forum/album_pic.php?pic_id=3030
http://oico.free.fr/V1/Forum/album_pic.php?pic_id=3031
http://oico.free.fr/V1/Forum/album_pic.php?pic_id=3032
http://oico.free.fr/V1/Forum/album_pic.php?pic_id=3033

et comme d'habitude, c'est du très bon travail.
Avatar de l’utilisateur
YannDH
Administrateur
 
Message(s) : 671
Inscription : 26 07 2004 12:04
Localisation : Paris

Message par YannDH » 11 07 2011 19:30

Des nouvelles fraiches de notre ami tchèque:
Hello
I have one big news. The Belouga was put on water last weekend.
It was wonderful day. There are some works on boat yet, but it may be finished later.
I sent you some photo about it.
Thank You for invitation,
Regards, Jaromir


Bonjour,
J'ai une grande nouvelle. Le bélouge a été mis à l'eau le week-end dernier. Ce fut un jour merveilleux. Il reste encore quelques petits travaux, mais ils pourront être finit plus tard.
Je vous envoie quelques photos de l'évènement.
Merci pour l'invitation.
Salutations, Jaromir


Félicitation Jaromir, c'est de la belle ouvrage !
Lors de ma réponse précédente, je me suis permis de lui dire qu'il sera accueilli en France avec plaisir si l'occasion se présentait. Je ne pense pas me tromper en invoquant l'hospitalité et la convivialité bélouguiste ;)


http://oico.free.fr/V1/Forum/album_pic.php?pic_id=3088
http://oico.free.fr/V1/Forum/album_pic.php?pic_id=3089
http://oico.free.fr/V1/Forum/album_pic.php?pic_id=3090
Avatar de l’utilisateur
YannDH
Administrateur
 
Message(s) : 671
Inscription : 26 07 2004 12:04
Localisation : Paris

Message par Olivier JAMBU-MERLIN » 12 07 2011 9:46

Chapeau bas !

OJM
Olivier JAMBU-MERLIN
"TOY IX" - n°761
Olivier JAMBU-MERLIN
Visiteur
 
Message(s) : 151
Inscription : 01 10 2004 10:57
Localisation : NANTES

Message par Thierry » 12 07 2011 15:06

Respect!!! De la belle ouvrage!
GOVEAN: Lyman 15'5 - 1958
ZATTERE: Guépard N°114 - 2012

http://www.tgmp-architectes.fr
Thierry
Visiteur
 
Message(s) : 292
Inscription : 18 04 2006 15:44
Localisation : Lille - Ile aux Moines

Message par AlainDH » 12 07 2011 19:25

et voiles petites laizes, super !! vraiment magnifique... Une belle expérience qui permet de lancer le débat sur l'esthétique des superstructures des coques en polyester...
AlainDH
AlainDH
Administrateur
 
Message(s) : 923
Inscription : 26 07 2004 11:26
Localisation : région nantaise

Un bien bel ouga

Message par richard » 29 07 2011 11:48

Bonjour
Bravo il est superbe et il me revient un commentaire, il est bien joli pour un bateau en plastique...
Je ne sais plus où j'ai entendu cette phrase ?

Jean Paul
Ancien membre de l'asso internationale des propriétaires de Bélouga dans les années 70, j'ai fini de restaurer un Belouga Q. R. mais pas de l'améliorer.
richard
Visiteur
 
Message(s) : 91
Inscription : 05 08 2009 12:56
Localisation : Mombrier Gironde

Message par YannDH » 08 11 2011 8:37

Fin de saison en république tchèque également, voici des nouvelles de Jaromir:
Hello,
The sailing season ended, the Belouga is back on my garden under persenick. I start prepare boat on next season. Last month I received new sails for my boat. It was beautiful view, but I forgot camera at home. My friend made some photo on last race, I send it you.
Regards,Jaromir


Bonjour,
La saison de navigation se termine, le bélouga est de retour dans mon jardin sous bâche.
Je commence à préparer le bateau pour la prochaine saison.
Il y a un mois, j'ai reçu un jeu de voiles neuves. C'était splendide, mais j'ai oublié de prendre mon appareil photo. Mon ami(e) a pris quelques photos de la dernière course/navigation, que je vous envoie.


http://oico.free.fr/V1/Forum/album_pic.php?pic_id=3110
http://oico.free.fr/V1/Forum/album_pic.php?pic_id=3111
http://oico.free.fr/V1/Forum/album_pic.php?pic_id=3112
Avatar de l’utilisateur
YannDH
Administrateur
 
Message(s) : 671
Inscription : 26 07 2004 12:04
Localisation : Paris

Message par YannDH » 20 12 2011 21:02

Suite à nos dernier échanges, j'avais demandé à Jaromir ses impressions sur le bateau et si il envisageait déjà quelques ajustements suite à cette première saison de navigation.
Voici sa réponse:

Hello.
Im very satisfied with this boat. I will make only small chenges on it.
At first, I have small leak from cockpit to interior, I must find this place and repackt it.
At second I must re-make holder of tiller, because I dont move up with it.
I look forward to next season.
I wiches to You nice next season and happy returns to the ports.
Regards,Jaromir


Bonjour.
Je suis très satisfait de ce bateau. Je vais faire seulement de petits changement dessus.
Dans un premier temps, j'ai une petit fuite entre l’extérieur et l’intérieur du cockpit. Je dois la localiser et la colmater
Dans un second temps, je dois refaire le support de timon parce que je ne peux pas lever la barre avec cette version.
Je réfléchis à une solution pour la prochaine saison.

Je vous souhaite une merveilleuse prochaine saison et un retour enthousiaste aux ports.

Cordialement, Jaromir
Avatar de l’utilisateur
YannDH
Administrateur
 
Message(s) : 671
Inscription : 26 07 2004 12:04
Localisation : Paris

Message par YannDH » 23 12 2011 11:42

Suite à lettre envoyée aux propriétaire de bélougas, je l'ai traduite à Jaromír. Voici sa réaction :
Hello,
Thanks for letter, I was very delighted at it.
It sound very well meet You and Your friends in summer.
I would like to join You and sail together on Your waters. It is very motivative for me.
I will try to manage this trip, but I don't know what I will require for this trip now.
I have sailed only in Czech republic,I will ask my friends who goes with his boats abroad about it.
Something a little about Belouga in our country. In 60th It was very popular boat there, there was about 70 Belougas there. The people built it at home or in a clubs and made competitions on the rivers and the lakes. Now I know about 12 Belugas there, three of them is sailing on reservoir Orlik with me.
Have an nice Christmas and new Year


Bonjour,
Merci pour lettre, j'ai été très heureux de la recevoir.

Cela donne envie de vous rencontrer, vous et vos amis, en été.
Je voudrais vous rejoindre et naviguer avec vous sur vos eaux. C'est très motivant pour moi.
J'essayerai d'organiser ce voyage, mais je ne sais pas de quoi j'aurai besoin pour le faire maintenant.
J'ai navigué seulement dans la République Tchèque, je demanderai à mes amis qui ont dèjà naviguer avec ce type de bateaux à l'étranger.

Voici quelques infos au sujet du Belouga dans notre pays:
Dans les années 60, c'était un bateau très populaire ici. Il y avait environ 70 Belougas.
Les personnes le construisait à la maison ou dans des clubs et ont fait des regates sur les rivières et les lacs.
Maintenant je connais environ 12 bélougas ici, trois d'entre eux naviguent sur le réservoir Orlik (NDLR: lac artificel sans doute) avec moi.
Je vous souhaite un joyeux Noël et une bonne nouvelle année.

Jaromir
Avatar de l’utilisateur
YannDH
Administrateur
 
Message(s) : 671
Inscription : 26 07 2004 12:04
Localisation : Paris

Re: [INTERNATIONAL]: Belouga Construction in Republic Czech

Message par YannDH » 19 05 2014 19:53

Voici ce que viennent de m'envoyer nos amis tchèques :
IMG_2804.JPG
Polaire Belouga République Tchèque
IMG_2804.JPG (36.96 Kio) Consulté 419 fois


De quoi agrémenter encore plus l'équipement

Encore merci à eux !
Webmaster OICO
Avatar de l’utilisateur
YannDH
Administrateur
 
Message(s) : 671
Inscription : 26 07 2004 12:04
Localisation : Paris

Re: [INTERNATIONAL]: Belouga Construction in Republic Czech

Message par YannDH » 23 03 2015 22:46

Les dernières infos en provenance de république tchèque :
I wasn't sure, that I catch to prepare Belouga for Golf this year. I started reconstruction of boat at the end of last season. At the first I wanted replace centre board case, because when I builded the first one I used thinner centre board and rest space create unpleasant sounds. I made new centre board case and replaced it. In this case I had opportunity I made new shelves inside and some little changes on board. When I was buying plywood for those shelves, I received special offer on teak and mahogany veneer. I decided to change all design of boat . I removed everything from board, and I sticked veneer on all board and cabin sides. It was horrible lengthy work, but result is beautiful. Now I have to do some small details, and everything will be ready to go.
I add to some foto.


Je n'étais pas sûr de parvenir à préparer le bateau pour la Semaine du golfe 2015. J'ai commencé les travaux sur le bateau en fin de saison dernière. J'ai d'abord voulu remplacer le puits de dérive, car lorsque j'ai construit la première version, j'avais laissé un espace en le puits et le plaquage qui pouvait générer des bruits incommandants. J'en ai donc créé un nouveau et l'ai remplacé. Grace à cela, j'ai eu l'opportunité de faire des étagères à l'intérieur et quelques menu changements dans le cockipt. Lorsque j'ai acheté le contre plaqué pour les étagères, j'ai eu une promo sur le teck et le plaquage d'acajou. J'ai donc décidé de revoir tout le design du bateau. J'ai tout enlevé sur le pont et l'ai entièrement plaqué ainsi que les côéts du roof. Ce fut un travail horriblement long mais le rendu en vaut la chandelle. Maintenant il ne me reste plus que quelques details et tout sera prêt pour venir. J'ai ajouté quelques photos



les photos des travaux
Webmaster OICO
Avatar de l’utilisateur
YannDH
Administrateur
 
Message(s) : 671
Inscription : 26 07 2004 12:04
Localisation : Paris

Re: [INTERNATIONAL]: Belouga Construction in Republic Czech

Message par davidlancry » 26 03 2015 8:17

Quel travail !

Superbe reportage photos !
David LANCRY
TY BARIK n°645
Avatar de l’utilisateur
davidlancry
Visiteur
 
Message(s) : 205
Inscription : 02 07 2012 23:46
Localisation : 56 Lorient

Précédent

Retour vers Inventaire des bélougas

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron